#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
Čeho se toto hlášení týká?
Co se stalo? Prosím vyberte níže
Co se stalo? Prosím vyberte níže
Prosím zkontroluj, zda již neexistuje hlášení pro stejnou věc
Pokud ano, HLASUJ pro toto hlášení. Hlášení s nejvyšším počtem hlasů budou řešena PŘEDNOSTNĚ!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detailní popis
-
• Prosím, zkopíruj a vlož hlášení o chybě, které vidíš na monitoru, pokud to lze.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Prosím popiš, co jsi měl v úmyslu udělat, co jsi udělal a co se nakonec stalo
I played according to the rules.
• Jaký prohlížeč používáte?
Google Chrome v121
-
• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazovky tohoto bugu (doporučený postup), můžeš použít libovolnou službu pro hostování obrázků (například snipboard.io), nahrát ho tam a odkaz sem zkopírovat/vložit. Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Jaký prohlížeč používáte?
Google Chrome v121
-
• Prosím popiš svůj návrh přesně a konzistentně, aby bylo snadné pochopit, co máš na mysli.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Jaký prohlížeč používáte?
Google Chrome v121
-
• Co bylo zobrazeno na monitoru, když došlo k tvému zablokování? (Černá obrazovka? Část herního prostředí? Hlášení o chybě?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Jaký prohlížeč používáte?
Google Chrome v121
-
• Která část pravidel nebyla dodržena adaptací hry na BGA
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Je vidět porušení pravidel na záznamu hry? Pokud ano, ve kterém tahu?
I played according to the rules.
• Jaký prohlížeč používáte?
Google Chrome v121
-
• O jakou herní akci ses pokoušel/a?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Co ses pokoušel/a udělat, abys spustil/a tuhle herní akci?
I played according to the rules.
-
• Co se stalo, když ses o tuto akci pokusil/a (vyskočila chybová hláška, lišta ve hře, ...)?
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• Jaký prohlížeč používáte?
Google Chrome v121
-
• V jaké fázi hry problém nastal (jaký byl poslední herní pokyn)?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Co se stalo, když ses pokusil/a udělat akci (chybová hláška, oznámení stavového řádku hry, ...)?
I played according to the rules.
• Jaký prohlížeč používáte?
Google Chrome v121
-
• Prosím popište vyobrazený problém. Pokud máš snímek obrazovky tohoto bugu (doporučený postup), můžeš použít libovolnou službu pro hostování obrázků (například snipboard.io), nahrát ho tam a odkaz sem zkopírovat/vložit.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Jaký prohlížeč používáte?
Google Chrome v121
-
• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazovky tohoto bugu (doporučený postup), můžeš použít libovolnou službu pro hostování obrázků (například snipboard.io), nahrát ho tam a odkaz sem zkopírovat/vložit. Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Jaký prohlížeč používáte?
Google Chrome v121
-
• Prosím popiš svůj návrh přesně a konzistentně, aby bylo snadné pochopit, co máš na mysli.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Jaký prohlížeč používáte?
Google Chrome v121
Historie hlášení
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
Doplňte tuto zprávu
- ID dalšího stolu / ID tahu
- Byla chyba odstraněna stisknutím F5?
- Objevila se tato chyba častěji? Pokaždé? Náhodně?
- Pokud máš snímek obrazovky tohoto bugu (doporučený postup), můžeš použít libovolnou službu pro hostování obrázků (například snipboard.io), nahrát ho tam a odkaz sem zkopírovat/vložit.
