• Prosím, zkopíruj a vlož hlášení o chybě, které vidíš na monitoru, pokud to lze.

Currently, some strings are used to describe actions in both 1st and 3rd person. This is a problem because translators don't know if the string is for 1st or 3rd person (or both, as in this case). If they translate it for both, some words in the sentence can be different depending on whether it's in 1st or 3rd person, making the expression confusing/hard to read. (This is at least the case for German, and I imagine this is an issue in other languages too.)

Please make separate strings for actions in 1st or 3rd person.

The following strings are affected:
must move
must move and may pass the water bottle
must relay
must wheel
and may pass the water bottle

• Prosím popiš, co jsi měl v úmyslu udělat, co jsi udělal a co se nakonec stalo

• Jaký prohlížeč používáte?

• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.

Currently, some strings are used to describe actions in both 1st and 3rd person. This is a problem because translators don't know if the string is for 1st or 3rd person (or both, as in this case). If they translate it for both, some words in the sentence can be different depending on whether it's in 1st or 3rd person, making the expression confusing/hard to read. (This is at least the case for German, and I imagine this is an issue in other languages too.)

Please make separate strings for actions in 1st or 3rd person.

The following strings are affected:
must move
must move and may pass the water bottle
must relay
must wheel
and may pass the water bottle

• Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?

• Jaký prohlížeč používáte?

• Prosím popiš svůj návrh přesně a konzistentně, aby bylo snadné pochopit, co máš na mysli.

Currently, some strings are used to describe actions in both 1st and 3rd person. This is a problem because translators don't know if the string is for 1st or 3rd person (or both, as in this case). If they translate it for both, some words in the sentence can be different depending on whether it's in 1st or 3rd person, making the expression confusing/hard to read. (This is at least the case for German, and I imagine this is an issue in other languages too.)

Please make separate strings for actions in 1st or 3rd person.

The following strings are affected:
must move
must move and may pass the water bottle
must relay
must wheel
and may pass the water bottle

• Jaký prohlížeč používáte?

• Co bylo zobrazeno na monitoru, když došlo k tvému zablokování? (Černá obrazovka? Část herního prostředí? Hlášení o chybě?)

Currently, some strings are used to describe actions in both 1st and 3rd person. This is a problem because translators don't know if the string is for 1st or 3rd person (or both, as in this case). If they translate it for both, some words in the sentence can be different depending on whether it's in 1st or 3rd person, making the expression confusing/hard to read. (This is at least the case for German, and I imagine this is an issue in other languages too.)

Please make separate strings for actions in 1st or 3rd person.

The following strings are affected:
must move
must move and may pass the water bottle
must relay
must wheel
and may pass the water bottle

• Jaký prohlížeč používáte?

• Která část pravidel nebyla dodržena adaptací hry na BGA

Currently, some strings are used to describe actions in both 1st and 3rd person. This is a problem because translators don't know if the string is for 1st or 3rd person (or both, as in this case). If they translate it for both, some words in the sentence can be different depending on whether it's in 1st or 3rd person, making the expression confusing/hard to read. (This is at least the case for German, and I imagine this is an issue in other languages too.)

Please make separate strings for actions in 1st or 3rd person.

The following strings are affected:
must move
must move and may pass the water bottle
must relay
must wheel
and may pass the water bottle

• Je vidět porušení pravidel na záznamu hry? Pokud ano, ve kterém tahu?

• Jaký prohlížeč používáte?

• O jakou herní akci ses pokoušel/a?

Currently, some strings are used to describe actions in both 1st and 3rd person. This is a problem because translators don't know if the string is for 1st or 3rd person (or both, as in this case). If they translate it for both, some words in the sentence can be different depending on whether it's in 1st or 3rd person, making the expression confusing/hard to read. (This is at least the case for German, and I imagine this is an issue in other languages too.)

Please make separate strings for actions in 1st or 3rd person.

The following strings are affected:
must move
must move and may pass the water bottle
must relay
must wheel
and may pass the water bottle

• Co ses pokoušel/a udělat, abys spustil/a tuhle herní akci?

• Co se stalo, když ses o tuto akci pokusil/a (vyskočila chybová hláška, lišta ve hře, ...)?

• Jaký prohlížeč používáte?

• V jaké fázi hry problém nastal (jaký byl poslední herní pokyn)?

Currently, some strings are used to describe actions in both 1st and 3rd person. This is a problem because translators don't know if the string is for 1st or 3rd person (or both, as in this case). If they translate it for both, some words in the sentence can be different depending on whether it's in 1st or 3rd person, making the expression confusing/hard to read. (This is at least the case for German, and I imagine this is an issue in other languages too.)

Please make separate strings for actions in 1st or 3rd person.

The following strings are affected:
must move
must move and may pass the water bottle
must relay
must wheel
and may pass the water bottle

• Co se stalo, když ses pokusil/a udělat akci (chybová hláška, oznámení stavového řádku hry, ...)?

• Jaký prohlížeč používáte?

• Prosím popište vyobrazený problém. Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.

Currently, some strings are used to describe actions in both 1st and 3rd person. This is a problem because translators don't know if the string is for 1st or 3rd person (or both, as in this case). If they translate it for both, some words in the sentence can be different depending on whether it's in 1st or 3rd person, making the expression confusing/hard to read. (This is at least the case for German, and I imagine this is an issue in other languages too.)

Please make separate strings for actions in 1st or 3rd person.

The following strings are affected:
must move
must move and may pass the water bottle
must relay
must wheel
and may pass the water bottle

• Jaký prohlížeč používáte?

• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.

Currently, some strings are used to describe actions in both 1st and 3rd person. This is a problem because translators don't know if the string is for 1st or 3rd person (or both, as in this case). If they translate it for both, some words in the sentence can be different depending on whether it's in 1st or 3rd person, making the expression confusing/hard to read. (This is at least the case for German, and I imagine this is an issue in other languages too.)

Please make separate strings for actions in 1st or 3rd person.

The following strings are affected:
must move
must move and may pass the water bottle
must relay
must wheel
and may pass the water bottle

• Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?

• Jaký prohlížeč používáte?

• Prosím popiš svůj návrh přesně a konzistentně, aby bylo snadné pochopit, co máš na mysli.

Currently, some strings are used to describe actions in both 1st and 3rd person. This is a problem because translators don't know if the string is for 1st or 3rd person (or both, as in this case). If they translate it for both, some words in the sentence can be different depending on whether it's in 1st or 3rd person, making the expression confusing/hard to read. (This is at least the case for German, and I imagine this is an issue in other languages too.)

Please make separate strings for actions in 1st or 3rd person.

The following strings are affected:
must move
must move and may pass the water bottle
must relay
must wheel
and may pass the water bottle

• Jaký prohlížeč používáte?