#157630: "texts are all translated but still appear in English"

• Prosím, zkopíruj a vlož hlášení o chybě, které vidíš na monitoru, pokud to lze.
Player muss >>on an ORANGE or a BIRD square<< spielen - this is in the game status bar on top
Player spielt auf das >>a BLUE BIRD<< Feld - this is in the game log on the side
• Prosím popiš, co jsi měl v úmyslu udělat, co jsi udělal a co se nakonec stalo
yes and everything is translated there
• Jaký prohlížeč používáte?
Opera

• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.
Player muss >>on an ORANGE or a BIRD square<< spielen - this is in the game status bar on top
Player spielt auf das >>a BLUE BIRD<< Feld - this is in the game log on the side
• Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?
yes and everything is translated there
• Jaký prohlížeč používáte?
Opera

• Prosím popiš svůj návrh přesně a konzistentně, aby bylo snadné pochopit, co máš na mysli.
Player muss >>on an ORANGE or a BIRD square<< spielen - this is in the game status bar on top
Player spielt auf das >>a BLUE BIRD<< Feld - this is in the game log on the side
• Jaký prohlížeč používáte?
Opera

• Co bylo zobrazeno na monitoru, když došlo k tvému zablokování? (Černá obrazovka? Část herního prostředí? Hlášení o chybě?)
Player muss >>on an ORANGE or a BIRD square<< spielen - this is in the game status bar on top
Player spielt auf das >>a BLUE BIRD<< Feld - this is in the game log on the side
• Jaký prohlížeč používáte?
Opera

• Která část pravidel nebyla dodržena adaptací hry na BGA
Player muss >>on an ORANGE or a BIRD square<< spielen - this is in the game status bar on top
Player spielt auf das >>a BLUE BIRD<< Feld - this is in the game log on the side
• Je vidět porušení pravidel na záznamu hry? Pokud ano, ve kterém tahu?
yes and everything is translated there
• Jaký prohlížeč používáte?
Opera

• O jakou herní akci ses pokoušel/a?
Player muss >>on an ORANGE or a BIRD square<< spielen - this is in the game status bar on top
Player spielt auf das >>a BLUE BIRD<< Feld - this is in the game log on the side
• Co ses pokoušel/a udělat, abys spustil/a tuhle herní akci?
yes and everything is translated there
• Co se stalo, když ses o tuto akci pokusil/a (vyskočila chybová hláška, lišta ve hře, ...)?
• Jaký prohlížeč používáte?
Opera

• V jaké fázi hry problém nastal (jaký byl poslední herní pokyn)?
Player muss >>on an ORANGE or a BIRD square<< spielen - this is in the game status bar on top
Player spielt auf das >>a BLUE BIRD<< Feld - this is in the game log on the side
• Co se stalo, když ses pokusil/a udělat akci (chybová hláška, oznámení stavového řádku hry, ...)?
yes and everything is translated there
• Jaký prohlížeč používáte?
Opera

• Prosím popište vyobrazený problém. Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.
Player muss >>on an ORANGE or a BIRD square<< spielen - this is in the game status bar on top
Player spielt auf das >>a BLUE BIRD<< Feld - this is in the game log on the side
• Jaký prohlížeč používáte?
Opera

• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.
Player muss >>on an ORANGE or a BIRD square<< spielen - this is in the game status bar on top
Player spielt auf das >>a BLUE BIRD<< Feld - this is in the game log on the side
• Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?
yes and everything is translated there
• Jaký prohlížeč používáte?
Opera

• Prosím popiš svůj návrh přesně a konzistentně, aby bylo snadné pochopit, co máš na mysli.
Player muss >>on an ORANGE or a BIRD square<< spielen - this is in the game status bar on top
Player spielt auf das >>a BLUE BIRD<< Feld - this is in the game log on the side
• Jaký prohlížeč používáte?
Opera