#164279: "Translations missing for Sir Ocelot's Cave / Steinreich"

• Prosím, zkopíruj a vlož hlášení o chybě, které vidíš na monitoru, pokud to lze.
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• Prosím popiš, co jsi měl v úmyslu udělat, co jsi udělal a co se nakonec stalo
yes, yes
• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla v5

• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?
yes, yes
• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla v5

• Prosím popiš svůj návrh přesně a konzistentně, aby bylo snadné pochopit, co máš na mysli.
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla v5

• Co bylo zobrazeno na monitoru, když došlo k tvému zablokování? (Černá obrazovka? Část herního prostředí? Hlášení o chybě?)
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla v5

• Která část pravidel nebyla dodržena adaptací hry na BGA
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• Je vidět porušení pravidel na záznamu hry? Pokud ano, ve kterém tahu?
yes, yes
• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla v5

• O jakou herní akci ses pokoušel/a?
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• Co ses pokoušel/a udělat, abys spustil/a tuhle herní akci?
yes, yes
• Co se stalo, když ses o tuto akci pokusil/a (vyskočila chybová hláška, lišta ve hře, ...)?
• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla v5

• V jaké fázi hry problém nastal (jaký byl poslední herní pokyn)?
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• Co se stalo, když ses pokusil/a udělat akci (chybová hláška, oznámení stavového řádku hry, ...)?
yes, yes
• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla v5

• Prosím popište vyobrazený problém. Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla v5

• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?
yes, yes
• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla v5

• Prosím popiš svůj návrh přesně a konzistentně, aby bylo snadné pochopit, co máš na mysli.
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla v5

Čeho se toto hlášení týká?

Co se stalo? Prosím vyberte níže

Co se stalo? Prosím vyberte níže

Prosím zkontroluj, zda již neexistuje hlášení pro stejnou věc

Detailní popis

Historie hlášení

Doplňte tuto zprávu

Změnit status hlášení na:

Nápověda

Přispět

Sleduj nás