• Prosím, zkopíruj a vlož hlášení o chybě, které vidíš na monitoru, pokud to lze.

It would be useful to have some end game scoring overview dialog, because it was not really clear for us how the winning score was calculated. For example, we had forgotten about the rule that leftover houses are distracted from your scored points.
Furthermore, since each player can only see its own bonus tiles, it is not clear how the other players scored.
Which leads to the second question: as the game rules clearly say that bonus tiles are kept face down so are hidden information for other players, it seems illogical they are counted during the game open and visible for all players.
It seems more in line with the original game to only score the visible points from the carriage, and only reveal the bonus tile points at the end.
What do you think?

• Prosím popiš, co jsi měl v úmyslu udělat, co jsi udělal a co se nakonec stalo

• Jaký prohlížeč používáte?

• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazovky tohoto bugu (doporučený postup), můžeš použít libovolnou službu pro hostování obrázků (například snipboard.io), nahrát ho tam a odkaz sem zkopírovat/vložit. Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?

It would be useful to have some end game scoring overview dialog, because it was not really clear for us how the winning score was calculated. For example, we had forgotten about the rule that leftover houses are distracted from your scored points.
Furthermore, since each player can only see its own bonus tiles, it is not clear how the other players scored.
Which leads to the second question: as the game rules clearly say that bonus tiles are kept face down so are hidden information for other players, it seems illogical they are counted during the game open and visible for all players.
It seems more in line with the original game to only score the visible points from the carriage, and only reveal the bonus tile points at the end.
What do you think?

• Jaký prohlížeč používáte?

• Prosím popiš svůj návrh přesně a konzistentně, aby bylo snadné pochopit, co máš na mysli.

It would be useful to have some end game scoring overview dialog, because it was not really clear for us how the winning score was calculated. For example, we had forgotten about the rule that leftover houses are distracted from your scored points.
Furthermore, since each player can only see its own bonus tiles, it is not clear how the other players scored.
Which leads to the second question: as the game rules clearly say that bonus tiles are kept face down so are hidden information for other players, it seems illogical they are counted during the game open and visible for all players.
It seems more in line with the original game to only score the visible points from the carriage, and only reveal the bonus tile points at the end.
What do you think?

• Jaký prohlížeč používáte?

• Co bylo zobrazeno na monitoru, když došlo k tvému zablokování? (Černá obrazovka? Část herního prostředí? Hlášení o chybě?)

It would be useful to have some end game scoring overview dialog, because it was not really clear for us how the winning score was calculated. For example, we had forgotten about the rule that leftover houses are distracted from your scored points.
Furthermore, since each player can only see its own bonus tiles, it is not clear how the other players scored.
Which leads to the second question: as the game rules clearly say that bonus tiles are kept face down so are hidden information for other players, it seems illogical they are counted during the game open and visible for all players.
It seems more in line with the original game to only score the visible points from the carriage, and only reveal the bonus tile points at the end.
What do you think?

• Jaký prohlížeč používáte?

• Která část pravidel nebyla dodržena adaptací hry na BGA

It would be useful to have some end game scoring overview dialog, because it was not really clear for us how the winning score was calculated. For example, we had forgotten about the rule that leftover houses are distracted from your scored points.
Furthermore, since each player can only see its own bonus tiles, it is not clear how the other players scored.
Which leads to the second question: as the game rules clearly say that bonus tiles are kept face down so are hidden information for other players, it seems illogical they are counted during the game open and visible for all players.
It seems more in line with the original game to only score the visible points from the carriage, and only reveal the bonus tile points at the end.
What do you think?

• Je vidět porušení pravidel na záznamu hry? Pokud ano, ve kterém tahu?

• Jaký prohlížeč používáte?

• O jakou herní akci ses pokoušel/a?

It would be useful to have some end game scoring overview dialog, because it was not really clear for us how the winning score was calculated. For example, we had forgotten about the rule that leftover houses are distracted from your scored points.
Furthermore, since each player can only see its own bonus tiles, it is not clear how the other players scored.
Which leads to the second question: as the game rules clearly say that bonus tiles are kept face down so are hidden information for other players, it seems illogical they are counted during the game open and visible for all players.
It seems more in line with the original game to only score the visible points from the carriage, and only reveal the bonus tile points at the end.
What do you think?

• Co ses pokoušel/a udělat, abys spustil/a tuhle herní akci?

• Co se stalo, když ses o tuto akci pokusil/a (vyskočila chybová hláška, lišta ve hře, ...)?

• Jaký prohlížeč používáte?

• V jaké fázi hry problém nastal (jaký byl poslední herní pokyn)?

It would be useful to have some end game scoring overview dialog, because it was not really clear for us how the winning score was calculated. For example, we had forgotten about the rule that leftover houses are distracted from your scored points.
Furthermore, since each player can only see its own bonus tiles, it is not clear how the other players scored.
Which leads to the second question: as the game rules clearly say that bonus tiles are kept face down so are hidden information for other players, it seems illogical they are counted during the game open and visible for all players.
It seems more in line with the original game to only score the visible points from the carriage, and only reveal the bonus tile points at the end.
What do you think?

• Co se stalo, když ses pokusil/a udělat akci (chybová hláška, oznámení stavového řádku hry, ...)?

• Jaký prohlížeč používáte?

• Prosím popište vyobrazený problém. Pokud máš snímek obrazovky tohoto bugu (doporučený postup), můžeš použít libovolnou službu pro hostování obrázků (například snipboard.io), nahrát ho tam a odkaz sem zkopírovat/vložit.

It would be useful to have some end game scoring overview dialog, because it was not really clear for us how the winning score was calculated. For example, we had forgotten about the rule that leftover houses are distracted from your scored points.
Furthermore, since each player can only see its own bonus tiles, it is not clear how the other players scored.
Which leads to the second question: as the game rules clearly say that bonus tiles are kept face down so are hidden information for other players, it seems illogical they are counted during the game open and visible for all players.
It seems more in line with the original game to only score the visible points from the carriage, and only reveal the bonus tile points at the end.
What do you think?

• Jaký prohlížeč používáte?

• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazovky tohoto bugu (doporučený postup), můžeš použít libovolnou službu pro hostování obrázků (například snipboard.io), nahrát ho tam a odkaz sem zkopírovat/vložit. Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?

It would be useful to have some end game scoring overview dialog, because it was not really clear for us how the winning score was calculated. For example, we had forgotten about the rule that leftover houses are distracted from your scored points.
Furthermore, since each player can only see its own bonus tiles, it is not clear how the other players scored.
Which leads to the second question: as the game rules clearly say that bonus tiles are kept face down so are hidden information for other players, it seems illogical they are counted during the game open and visible for all players.
It seems more in line with the original game to only score the visible points from the carriage, and only reveal the bonus tile points at the end.
What do you think?

• Jaký prohlížeč používáte?

• Prosím popiš svůj návrh přesně a konzistentně, aby bylo snadné pochopit, co máš na mysli.

It would be useful to have some end game scoring overview dialog, because it was not really clear for us how the winning score was calculated. For example, we had forgotten about the rule that leftover houses are distracted from your scored points.
Furthermore, since each player can only see its own bonus tiles, it is not clear how the other players scored.
Which leads to the second question: as the game rules clearly say that bonus tiles are kept face down so are hidden information for other players, it seems illogical they are counted during the game open and visible for all players.
It seems more in line with the original game to only score the visible points from the carriage, and only reveal the bonus tile points at the end.
What do you think?

• Jaký prohlížeč používáte?