Nahlásit • Board Game Arena

Všechna hlášení

Hlášení Mr. Jack

#25883: "Untranslated text"

open: Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována

Čeho se toto hlášení týká?

Mr. Jack #116026983

Co se stalo? Prosím vyberte níže

Chybí překlad: část textu se zobrazí v angličtině namísto mého jazyka

Co se stalo? Prosím vyberte níže

Chybí překlad: část textu se zobrazí v angličtině namísto mého jazyka

Prosím zkontroluj, zda již neexistuje hlášení pro stejnou věc

Pokud ano, HLASUJ pro toto hlášení. Hlášení s nejvyšším počtem hlasů budou řešena PŘEDNOSTNĚ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detailní popis

Historie hlášení

7. Oct 2020 09:23 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

However, this is not in the translation system:
Movement points:

7. Oct 2020 10:06 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

Also the text "Mr. Jack was:" although it is in the translation system, remains untranslated.

14. Oct 2020 22:55 • KongKing123 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

I can confirm this. I've also noticed some others:

* mandatory
* Character names, e.g. Miss Stealthy
* Round
* Turn order
* Round end
* -- more info --
* (To get a hint about character ability, click on a character card or pawn)

Screenshots: postimg.cc/gallery/BQ673Xc

16. Oct 2020 20:18 • Harryp19 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

I'm seeing another variation of this:
I'm using Mr. Jack in English, but get some prompts, like character selection, in what I'm quite sure is Spanish.
This while my only languages are English and Dutch.

16. Oct 2020 23:27 • pinkiepig • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

I have had a mix of English + Spanish, English + French, English + a non-latin alphabet language (all within the same game/table)

I have seen this in the white horizontal banner that tells you what moves are happening (e.g. "You must pick primero de dos personajes") and in the popup box that tells you that Mr. Jack has been arrested.

18. Oct 2020 18:45 • Pup_Kettle • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

The English language is what I use and want, And that is what I get, However when the it game Prompts my turn, this instruction is always in the language of my opponent.

20. Oct 2020 12:33 • RicardoRix • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

The action bar came up in French once when playing a French player. And I was some Japanese in the log on the previous game. ##### (Japanese characters) won.

23. Oct 2020 12:33 • LadyArendel • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

When the game finishes the test displayed is in the language of your opponent at the time. It happened twice to me. Once in Italian and another one in French.

30. Oct 2020 20:28 • gayak • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

I had the feeling seeing some texts in the language of my opponent

31. Oct 2020 09:42 • Spiegel428 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

I'm not sure if this is the same bug, but I noticed it switching languages after the replay. "You must pick 1 [non-english]". It was showing fine before the replay.
boardgamearena.com/1/mrjack?table=120340597&replayFrom=45

2. May 2021 18:39 • Grunt_the_Clever • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

I just played game 169171061and had untranslated/incorrectly translated text (in French, not English for me) when saying "You must pick 1 character" and "You must pick 2 characters."

12. May 2021 07:03 • Lyric42 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

The informations on the banner upside are in the language of my opponents (for exemple : on table #171707186)

4. Aug 2021 12:24 • qwertasdfg • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

Yes, some texts are the language of my opponent, which doesn't make sense at all.
It is easily verifiable, not sure why this but it's not yet acknowledged.

23. Sep 2022 03:25 • SudburyGamer • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

In game boardgamearena.com/9/mrjack?table=302068371

The text at the top of the screen said "You must pick le premier de vos deux personnages." I skipped the table and when I came back everything was in English. The correct text is available in the translation system. I am using Google Chrome on a computer.

A screen shot is here: imgur.com/a/AKCjTfQ

29. Oct 2022 21:40 • cigma • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

On table #312312187 I found several texts not translated, some to be found in translation headquarter and others not.

IN HEADQUARTER:
Character:
„mandatory“ (only missing for the character of Jeremy Bert, for other characters it's correct)

Actions:
„one character“ and „first out of two characters“

Player Aid:
" -- more info -- "
"(To get a hint about character ability, click on a character card or pawn)"

Game log:
Variables for ${rotation}, ${fromName}, ${toName}:
"northwest", "northeast", "north", "southwest", "southeast", "south"

NOT IN HEADQUARTER:
Characters:
"Movement points"

Player Aid:
"Round x/8"
"Turn order"
"Round end"

9. Dec 2022 22:41 • SHKätzchen • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

I've had this happen in a few games, seemingly randomly. "You must pick the first of two personages" came up in French in my last game. I've also had Russian in a previous game, which is at least a stated language for me (French is not).

30. Aug 2023 21:43 • KongKing123 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

Bump.

18. Feb 2024 10:37 • KongKing123 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

Bump to avoid automatic closure.

28. Aug 2024 16:44 • KongKing123 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

Bump to avoid automatic closure.

Doplňte tuto zprávu

Prosím přidej sem cokoli, co by mohlo být relevantní pro reprodukci této chyby nebo pochopení tvého návrhu:

ID dalšího stolu / ID tahu
Byla chyba odstraněna stisknutím F5?
Objevila se tato chyba častěji? Pokaždé? Náhodně?
Pokud máš snímek obrazovky tohoto bugu (doporučený postup), můžeš použít libovolnou službu pro hostování obrázků (například snipboard.io), nahrát ho tam a odkaz sem zkopírovat/vložit.

Zrušit Upravit zprávu

#25883: "Untranslated text"

Čeho se toto hlášení týká?

Co se stalo? Prosím vyberte níže

Co se stalo? Prosím vyberte níže

Prosím zkontroluj, zda již neexistuje hlášení pro stejnou věc

Detailní popis

Historie hlášení

Doplňte tuto zprávu

Změnit status hlášení na:

Nápověda

Přispět

Navigovat

Sleduj nás