Všechna hlášení
Hlášení Pedro
#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"
fixed: Chyba byla odstraněna
1
Čeho se toto hlášení týká?
Co se stalo? Prosím vyberte níže
Chybí překlad: část textu se zobrazí v angličtině namísto mého jazyka
Detailní popis
• Prosíme, zkopíruj/vlož text zobrazený v angličtině namísto tvého jazyka. Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.
There are untranslated texts throughout the game, for example:
* X cards
* Points
* I'm out!
* I bid X
* Pass
* Offsuit (non-trump) was lead, so any card can now be played for this hand (but highest X still wins if played).
* Suits (Diamonds, Hearts, ...)
* (worth 5 points - and counts as a trump card for this hand!)
* Score screen (All point cards have been won, Bid, ...)
* Player X calls Y as the trump suit
Screenshots: postimg.cc/gallery/X4ZHpZp (backup: ibb.co/album/TxjXnP )• Je tento text k dispozici v systému pro překládání? Pokud ano, byl přeložen před více než 24 hodinami?
Most should be: boardgamearena.com/translation?module_id=1259&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL• Jaký prohlížeč používáte?
Mozilla Firefox 83.0
Historie hlášení
21. pro 2020 0:04 • KongKing123 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:
The buttons and some of the log and board texts are translated, but the event popups never are.
23. pro 2020 14:13 • Ianizer • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:
I'm calling clienttranslate() from within the code:
$result['pass_bid_message'] = clienttranslate('Pass');
$result['place_bid_message'] = clienttranslate('I bid ${bid}');
$result['player_out_of_trump_message'] = clienttranslate("I'm out!");
$result['points_message'] = clienttranslate("points");
And these messages appear to have translations present in the linked NL locale. I'll have to check to see if there is something extra I need to do on my end to ensure they are flowing-through to the game correctly. Thanks for the thorough report, hopefully it was either a temporary issue or something easy to fix on my end.
$result['pass_bid_message'] = clienttranslate('Pass');
$result['place_bid_message'] = clienttranslate('I bid ${bid}');
$result['player_out_of_trump_message'] = clienttranslate("I'm out!");
$result['points_message'] = clienttranslate("points");
And these messages appear to have translations present in the linked NL locale. I'll have to check to see if there is something extra I need to do on my end to ensure they are flowing-through to the game correctly. Thanks for the thorough report, hopefully it was either a temporary issue or something easy to fix on my end.
6. bře 2021 22:26 • Ianizer • Vývojáři požadují další informace k reprodukování chyby:
Can you confirm this is still an issue? I wonder if the problem was due to the translations being new?
7. bře 2021 19:48 • KongKing123 • Vývojáři požadují další informace k reprodukování chyby:
Yes, the problem persists. The translations were already weeks old when I reported this, so that can't be the issue.
Some of the text does get translated (like in this screenshot: i.postimg.cc/bJWbcJn5/Pedro-untranslated-3.png ), so there must be some difference code-wise.
Some of the text does get translated (like in this screenshot: i.postimg.cc/bJWbcJn5/Pedro-untranslated-3.png ), so there must be some difference code-wise.
13. bře 2021 20:01 • Ianizer • Chyba byla potvrzena vývojáři:
I can see the translation system is a bit more involved than I initially thought. I can see some things that might be causing this issue and will work on resolving.
11. dub 2021 18:59 • Ianizer • Chyba byla potvrzena vývojáři:
Most of these should now be fixed with build 210411-1850. I still need to resolve the following:
- The score screen popup table isn't translating all content at the end of a hand
- The "X POINT" overlay on top of point cards isn't translating the word point
- The score screen popup table isn't translating all content at the end of a hand
- The "X POINT" overlay on top of point cards isn't translating the word point
18. čec 2021 0:53 • Ianizer • Chyba byla odstraněna:
Remaining translation issues should be fixed in build 210718-0047.
Doplňte tuto zprávu
Prosím přidej sem cokoli, co by mohlo být relevantní pro reprodukci této chyby nebo pochopení tvého návrhu:
- ID dalšího stolu / ID tahu
- Byla chyba odstraněna stisknutím F5?
- Objevila se tato chyba častěji? Pokaždé? Náhodně?
- Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.
