Nahlásit • Board Game Arena

Všechna hlášení

Hlášení Penalty Challenge

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: Chyba byla odstraněna

Čeho se toto hlášení týká?

Penalty Challenge #170700407

Co se stalo? Prosím vyberte níže

Chybí překlad: část textu se zobrazí v angličtině namísto mého jazyka

Co se stalo? Prosím vyberte níže

Chybí překlad: část textu se zobrazí v angličtině namísto mého jazyka

Prosím zkontroluj, zda již neexistuje hlášení pro stejnou věc

Pokud ano, HLASUJ pro toto hlášení. Hlášení s nejvyšším počtem hlasů budou řešena PŘEDNOSTNĚ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detailní popis

Historie hlášení

11. May 2021 15:40 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

11. May 2021 18:46 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

Also no translation:
My Hand

12. May 2021 01:32 • ufm • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

13. May 2021 10:21 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

19. May 2021 10:13 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

4. Jun 2021 13:38 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

15. Jun 2021 14:25 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

16. Jun 2021 10:30 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

29. Sep 2021 09:49 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

29. Sep 2021 12:16 • QWERTY_Already_Taken • Vývojáři požadují další informace k reprodukování chyby:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

5. Oct 2021 13:16 • januszk0 • Vývojáři požadují další informace k reprodukování chyby:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

5. Oct 2021 22:09 • QWERTY_Already_Taken • Toto není bug:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

5. Oct 2021 22:11 • ufm • Toto není bug:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

5. Oct 2021 22:31 • QWERTY_Already_Taken • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

5. Oct 2021 23:37 • januszk0 • Chyba zatím nebyla vývojáři reprodukována:

100% of the text was translated into Polish !!!

7. Oct 2021 02:10 • QWERTY_Already_Taken • Chyba byla odstraněna:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

8. Oct 2021 15:59 • januszk0 • Chyba byla odstraněna:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

8. Oct 2021 20:48 • QWERTY_Already_Taken • Chyba byla odstraněna:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

9. Oct 2021 07:52 • januszk0 • Chyba byla odstraněna:

Now is good.

Doplňte tuto zprávu

Prosím přidej sem cokoli, co by mohlo být relevantní pro reprodukci této chyby nebo pochopení tvého návrhu:

ID dalšího stolu / ID tahu
Byla chyba odstraněna stisknutím F5?
Objevila se tato chyba častěji? Pokaždé? Náhodně?
Pokud máš snímek obrazvky zobrazující tuto chybu (doporučujeme!), můžeš použít Imgur.com pro nahrání obrázku a pak odkaz na tento obrázek na Imguru zkopírovat a vložit sem.

Zrušit Upravit zprávu

#40934: "Several phrases are not translated"

Čeho se toto hlášení týká?

Co se stalo? Prosím vyberte níže

Co se stalo? Prosím vyberte níže

Prosím zkontroluj, zda již neexistuje hlášení pro stejnou věc

Detailní popis

Historie hlášení

Doplňte tuto zprávu

Změnit status hlášení na:

Nápověda

Přispět

Navigovat

Sleduj nás